登录

《越女词其四》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《越女词其四》原文

东阳素足女。

会稽素舸郎。

相看月未堕。

白地断肝肠。

现代文赏析、翻译

原诗《越女词其四》是一首描绘美丽越女娇羞神态的诗,表达了诗人对越地风情的赞美。李白用简练的笔法,勾勒出一位美丽、纯情、娇羞的越地少女形象。

现代文译文:

在东阳,有一位美丽的女子,她有着洁白如玉的脚踝,和我在会稽的一艘白船上相遇。我们相视而笑,月亮还未落下,我们彼此的深情已经断肠。

赏析:

这首诗描绘了一位美丽、纯情的越地少女。首句“东阳素足女”点明女子的出身和外貌,以“素足”形容女子洁白如玉的脚踝,给人以清新之感。次句“会稽素舸郎”交代了男主人公的身份和地点,以“素舸”形容男子的船只,暗示了男子的纯情和朴实。第三句“相看月未堕”描绘了男女主人公相视而笑的情景,月亮还未落下,暗示了他们之间的深情还未完全表达。最后一句“白地断肝肠”则以“白地”形容男子的心情,表达了男子面对女子时的激动和深情,同时也暗示了他们的离别即将到来,断肠之情难以言表。

整首诗以简练的笔法,勾勒出一位美丽、纯情、娇羞的越地少女形象,表达了诗人对越地风情的赞美之情。同时,诗中也隐含着诗人对美好事物的追求和对爱情的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号