登录

《五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑》宋沈端节原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈端节

《五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑》原文

月胧烟澹霜蹊滑,孤宿暮林荒驿。

绕树微吟,巡檐索笑,自分平生相得。

冰池半释。

正节物惊心,泪痕沾臆。

流水溅溅,照影古寺满春色。

沈叹今年未识。

暗香微动处,人□初寂。

酷爱芳姿,最怜幽韵,来款禅房深密。

他时恨□。

怅却月凌风,信音难的。

雪底幽期,为谁还露立。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

月胧烟澹霜蹊滑,孤宿暮林荒驿。这句诗描绘了一个孤独的诗人,在月色朦胧、霜气浓郁的夜晚,投宿在树林中一片荒废的驿馆里。渲染了环境的孤寂与冷清,也为后面的离别愁思做铺垫。“绕树微吟”,到明天春天之时,大概是要有更多希望的,“微吟”显得颇有期待感,“自分平生相得。”“微吟”不是满心喜欢,“相得”也有心灵相通、志同道合的意思,今天能否相见、“冰池半释”。那时感情犹疑不定,充满了不安。就像一池刚刚开始融化的春水,变得又温柔又明亮,那是因为有人伤春思春、看到残雪心里不好过啊!该是不敢面对的心情呀。“节物惊心”,原本就很愁的人见了荒凉的景况,自然是更加愁苦了。泪痕沾满了衣襟,却无人知晓。

“流水溅溅”,流水的声音就像在嘲笑他的无助与无奈,流水可以倒映古寺的春色,这或许是他唯一能找到的一点安慰吧。他深深叹息:今年竟然没有音信,可叹这一片春光也如他所恨的那样好景不常。他在叹息之余恨自己痴迷的太过,更加对那些已离去的恋人怀念。禅房里清冷而又深远,她偷偷的来了,尽管如此他还是很高兴。他对她的思念一直没有间断过。此时只能望明月而兴叹了。对她的爱恋已经成了他生活的全部,他愿意等待,等待她的归来。

这首诗以景起笔,由景及情,由景结情,情景交融,诗人的孤独落寞、思念忧虑之情溢于言表。沈端节此诗一出,便有“情深词婉、美矣”之誉,实属当之无愧。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号