登录
[宋] 沈端节
暮云千里。正小雨乍晴，霜风初起。芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。消魂几声新雁，合造愁人天气。怎奈何，少年时光景，一成抛弃。
回首空肠断，尺素未传，应是无双鲤。闷酒孤斟，半醺还醒，干净不如不醉。有得恁多烦恼，直是没些如意。受尽也，待也回厮见，从头说似。
以下是我根据要求赏析：
喜迁莺·暮云千里
千里暮云千里，正小雨乍收，霜风初起。芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。消魂几声新雁，合造愁人天气。怎奈何，少年时光景，一成抛弃。
回想过去，在空寂的夜晚，思念远方的你，却无法传递我的思念之情。我独自饮酒，却无法消除心中的忧愁。回想起过去的美好时光，不禁心酸。而如今，只能独自一人承受这份寂寞和忧愁。
在这首词中，作者通过描写秋天的景色和自己的感受，表达了自己对远方的思念之情。同时，词中也流露出一种对过去的怀念和对未来的无奈之情。整首词情感真挚，语言朴素，读来让人感同身受。
在译文中，作者将这段深情的情感转化为现代白话的表达方式：
千里之外，又逢秋雨之后晴朗的日子，北风带来了冰冷的霜气。我在芦荻丛生的江边小船中，对着月色朦胧和宁静的环境。心底里涌现出一种难以言表的哀愁，新雁的叫声让人心碎。这样的天气真是让人心生忧愁啊！
回想起那些逝去的青春时光，我感到无比的惋惜和无奈。独自饮酒，却无法消解心中的忧愁。过去的美好时光已经一去不复返了。
在现在看来，只能承受这种孤独和寂寞带来的痛苦了。对于未来的憧憬也变成了难以实现的愿望。即便如此，我也依然在默默地等待着能够与你重逢的那一天，然后诉说一切的心酸和甜蜜。
总体来说，这首词将古典诗词的情感和意象用现代白话进行了转换和解读，让读者能够更加直观地感受到作者的情感和意境。同时，译文也尽可能地保留了原词的韵味和美感，让读者能够感受到古典诗词的魅力。
微信扫一扫
沈端节诗词推荐