登录

《喜迁莺·冰池轻皱》宋沈端节原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈端节

《喜迁莺·冰池轻皱》原文

冰池轻皱。喜寒律乍回,微阳初透。岁晚云黄,日晴烟暖,画刻暗添宫漏。山色岸容都变,春意欲传官柳。最好处,正酥融粉薄,一枝梅瘦。

行乐,春渐近,景胜欢长,幼眇丝簧奏。鸣玉鹓行,退朝花院,犹有御香沾袖。试问西邻虽富,何似东皋依旧。趁未老,便优游林壑,围棋把酒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写好的《喜迁莺·冰池轻皱》的赏析,希望您能满意:

冰池轻皱,寒律乍回,微阳初透。岁晚云黄,日晴烟暖,画刻暗添宫漏。山色岸容都变,春意欲传官柳。最好处,正酥融粉薄,一枝梅瘦。

这首词描绘了冬末春初的景色,表现了作者内心的喜悦和愉悦。上片描绘了冰池的轻皱、初春的阳光、云黄、烟暖等景象,下片则描写了鸣玉鹓行、退朝花院、御香沾袖等宫廷景象,表现出春天的气息越来越浓厚。同时,作者也通过与富有的西邻进行对比,表达了自己归隐山林的渴望和对自然、淳朴生活的向往。最后两句点明了全词的主旨:趁着年轻力壮,就要游乐于山水之间,畅享人生的快乐。整首词洋溢着欢快的气息,表达了作者对生活的热爱和追求。

最后附上现代文译文:

初春的池塘边轻柔的柳树仿佛是被微风撩起的碧波,使人心生愉悦。天气的寒冷突然退去,似乎北回归线的一缕阳光穿过阴沉寒冷的冬日悄然撒落。窗外虽然尚有挂着黄土色的乌云遮挡住夕阳落日散发出来的点点金光。云黄时候,渐晴的日子逐渐多了起来,空气中开始带有一种微微暖意。渐深渐浅的烟霭开始笼罩整个宫廷庭院。到了夜晚宫殿也开始轻轻地敲起夜晚的更漏声。宫殿旁平日里的高大的宫女们所住的宫墙都褪去了肃杀之色开始呈现出被春风拂过的迹象变得妩媚婀娜了起来柳树装点的官柳也是枝条轻轻拂动似羞涩般迎接春天;柔嫩的柳芽呈现出了一片一片淡雅而略显清婉的嫩绿色这就是我渴望已久的春天的美好情景啊!尽管现在已十分靠近春天的了感觉但仍有许多人与作者这种感觉不同并且远离了他心中那个想要远离喧嚣的城市和官场沉浸在美好景色之中的心愿这时候又怎么能单单寄寓于文字中只留在自己的内心感受里不去付诸行动呢?趁着还没有彻底老去的时候。我已然做出了决定。愿意安然的去悠闲自乐的在山林沟壑之中逍遥游;与朋友把酒言欢畅谈人生!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号