登录
[宋] 沈端节
使君标韵如徐庾。
更名节、高千古。
卧治姑溪才小驻。
闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。
兴来亭上清歌度。
尽能唱、公诗句。
记取诸生临别语。
从容占对，天颜应喜，千万留王所。
青玉案·史君标韵如徐庾
史君的品韵像南朝的诗人徐庾一般超逸不凡，命名他的品德高节远远高出于古来任何一个高人逸士。在这闲云飘忽的姑溪停留只是小小的临时停留，他却辞去这个闲职要到遥远的南昌为官了。
使君的雅兴正浓在亭子上清唱着我的诗，我把他们的吟诗唱歌都记在心里。学生们记住我们在临别时说过的话。将来他还能继续留在这里为朝廷效力的日子，君主的颜开怀笑容会迎向我们，皇上应该对我们有着无限的宽恕与希望。
原文整体描述了对前政史君的高度赞扬和对朝廷官员应有的心态描述，我通过对每句词句的内在涵义重新阐述和构想，用现代文表达出了它当下的景象，表达出沈端节当时心里的希望和对前政者史君的高度评价。这种在现代文中的转变既有历史层面的解析又有诗人本身的人文解读。总的来说是对诗人生平履历及词句本身的一种深入理解和感悟后的再创作。
微信扫一扫
沈端节诗词推荐