登录
[宋] 沈端节
春欲去。人瘦不胜金缕。门巷阴阴飞絮舞。断肠双燕语。
孤坐晚窗闲处。月到花心亭午。寒色著人无意绪。竹鸣风似雨。
以下是根据宋代诗人沈端节的《谒金门·春欲去》赏析出来的现代文译文：
春意将要消逝，人们消瘦得不能佩戴金首饰。深深的小巷中，柳树阴下，飘飞的柳絮恰似思绪万千，心情断肠。独自坐着，晚窗前闲暇无聊。抬头看花心的月光已到了正午，寒冷的感觉传到身上，令人没有心情。风吹竹响，就像细雨般萧瑟。
在春天的脚步临近尾声的时候，词人看到了周围环境的消瘦、凄清和冷寂，更体味到了春天的匆匆离去，花事阑珊的无奈和悲哀。
在春光已去的晚上，词人仍呆坐着，注视着飞絮，倾听檐下双燕呢喃。真希望能跟随双燕去追寻春的遗迹，但夜已降临，人已倦倦，这种无望的追寻也只好到此为止了。夜深了，月到中天，皎洁的月光洒在花心亭午的花上，一阵清寒侵人肌肤，似乎有风在竹丛中沙沙作响，似乎有雨在风中摇曳。不过这时还没有风雨来临。这两句景语，已暗示风风雨雨快要来了，设想已经深秋了，天气还是这样变化无常，真不知未来岁月中还有什么风风雨雨在等待着自己。词人的羁旅生涯，孤凄心境，已然见于言外。词的下片表达词人遥想远方妻子孤寂无聊之情。“孤坐晚窗含暮色”一句是说词人黄昏时分坐着，面对着窗户，眼看着暮色降临。“月到花心亭午”一句是说月光明亮，照到花心中间。“寒色著人无意绪”一句是说清冷的月光照在身上，使人感到身上清冷无绪。“竹鸣风似雨”这一句是说用晚风吹过竹丛，使竹叶发出沙沙声响将夜色拉暗下来。“寒色著人无意绪”这一句是说凉意逼人使得人情绪十分低落。整个上片通过对深春夜晚环境的描写传达出词人对将逝春景的深切眷恋之情，表达出了诗人那种热切盼望归去的情怀和无处诉说的孤寂与烦乱。末两句运用拟人、比喻等手法表达作者内心悲凉的情思和对自然风物的深度体验，传达出幽暗与孤寂的情绪，渲染出词人心灵深处的悲凉感伤和妻独处一室的烦乱与凄清之情。“风似雨”和“月如钩”，使词人所处的晚景一下子消失在一片迷蒙之中了。此时的心情已经和开头“春欲去”的心情截然不同了。整首诗传达出了作者对于年华流逝和人生易老产生的无奈、凄婉和迷惘的情感。这首词写得极淡泊清丽而又意境深远，集中体现了东坡词潇洒空灵、清旷秀丽的艺术风格。读者应以此味去涵泳。读者如何体会作品的境界主要依靠理解力和艺术想象力的结合而非死读书。语言以及所有的描绘细节无不在说明这一切已经不复存在但是妻仍旧以夕阳西下之后登上孤阁一般之时间于楼顶漫步视朝西方夕阳渐去之变化正如昔日美好之事在流逝忘却之后日夜涌上心头如此刻画淡中见真便可谓之美者。写一段古人曾经表述过实未表出过的一种心里变化细节之中显然给人意外之惊喜如果真是这样便说明读者确已看出作者的创作手法并且觉得不俗有新意可见如果古典诗词要表现古人之心只有发现新意并创设意境才算高妙才能做到情景交融读之便使人获得极好的想象空间之美也才会受到读者们的青睐更能让古人写出绝妙之词。最后我们不妨把沈端节这首词中的意境和所表达的情感同现代生活联系起来也许会有更深的感受吧！
微信扫一扫
沈端节诗词推荐