登录
[宋] 沈端节
晚出白门下，疲马踏秋色。
钟山度苍翠，慰我远游客。
暮投清泉寺，花草献幽寂。
长廊静无人，落日照西壁。
平生张于湖，万里去一息。
翻然九州外，汗漫跨鲸脊。
乾坤能几时，安用较颜跖。
文章失津梁，所念斯道卮。
夜阑耿不寐，搔首赋萧索。
怀人感西风，翁仲守孤陌。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的开头两句，作者疲于奔命，冒着酷暑赶路，凄迷的景色正合其孤寂的心情。“钟山”二句，是说穿过钟山翠色，稍稍抚慰一下远客的心情。这里“度”字很有意味，它不仅表示了钟山的苍郁翠绿，而且也暗喻了作者由南向北的曲折人生道路。“暮投”二句，写诗人投宿秣陵清泉寺，见周围花草，寂静无人，更衬出自己的落寞凄清。最后两句，作者由静而动，写张于湖生前能纵横天地之间，高视阔步于九州之外，何等气魄！然而人世安能长久？颜跖（pi）之分，何足计较？这正反映出作者对现实的一种愤激之感。诗的前段写景抒情，着重于人物形象的刻画；后段则转为议论，抒发感慨。最后两句是说：夜深了，作者独不能寐，面对落日西斜，频频搔首，思绪万千。诗中“文章”二字，值得玩味。它并非只指文学作品，而泛指人物所做的一切事情。作者之所以“所念斯道卮”，是因为“怀人感西风”，即感怀于已故友人而生无限感慨。
这首诗的意境较深。作者运用了多种艺术手法描写景物和抒发情感。在结构上，诗人先写黄昏投宿时的所见、所感、所思；后写对张于湖一生的追忆和评价。这种由现实而回忆、而现实再转向未来的结构形式，使得诗的意境更为深阔。
译：
黄昏时分我来到白门下，瘦马踏着秋天的景色行。穿过钟山翠色朦胧迷人，稍微抚慰我这远方游子。傍晚投宿清泉寺，花草呈现出一片静谧。长廊静悄悄没个人影，夕阳照射在西边墙壁。张于湖一生驰骋万里，去寻求片刻喘息机会。他驰骋在广大的九州之外，如漫游在鲸鱼背上。天地之间能有多少时间？又哪里用得着计较颜跖和跖？他的文章如水逝东流不复回，心中思念着道德准则永恒不灭。夜深了尚不能安睡，独立灯前抚剑搔首。怀人感伤顿觉晚风凄哀，石头守护在寂寞小路旁边。
微信扫一扫
沈端节诗词推荐