登录
[宋] 沈端节
昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。竹处江干。玉面皮儿月下观。
而今老大风流减，百事心阑。谷底林间。坐对横枝只鼻酸。
昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。竹影江边。雪下红叶显光彩。记得那年景色如旧，迎着冬天的寒冷，短帽飘逸如流云。走过竹影婆娑的江边，月光下欣赏那如玉的肌肤和红润的脸庞。
而今老大风流减，百事心阑。回首往事，岁月如梦。如今年华已逝，风华不再，心中充满了无奈和惆怅。世间万事，都已成空，只剩下深深的疲惫和无尽的遗憾。
谷底林间。坐对横枝只鼻酸。此刻我置身于山谷的林间，望着那些枯枝烂叶，不禁泪眼模糊，心中泛起一股酸楚。曾经的美好已成过去，如今只能在梦中回味。
这首《采桑子》抒发了作者年华逝去、风华不再的感慨，以及对岁月无情、人生无奈的感叹。通过描绘冬日江边的景色，以及山谷林间的枯枝烂叶，作者表达了对逝去时光的怀念和对未来无望的悲凉。尽管如此，作者仍然保持着一颗坚韧的心，面对生活的种种挑战，不断追寻着生命的意义和价值。
现代文译文：
多年以前，我曾记得在那寒冷的冬日，我戴着短帽，漫步在竹影江边。月光下，我看到你的脸庞如玉般光洁，红润如月色下的红叶。如今我已年老，风华不再，心中充满了无尽的遗憾和疲惫。
我置身于山谷的林间，望着那些枯枝烂叶，心中不禁泛起一股酸楚。回首往事，一切都已成空。世间万事都已淡去，只剩下深深的疲惫和无奈。然而，我仍然保持着一颗坚韧的心，面对生活的种种挑战，不断追寻着生命的意义和价值。
这就是沈端节《采桑子·昔年曾记寻芳处》的赏析和现代文译文。希望能够帮助到您！
微信扫一扫
沈端节诗词推荐