登录

《太常引·三三五五短长亭》宋沈端节原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈端节

《太常引·三三五五短长亭》原文

三三五五短长亭。都只解、送人行。天远树冥冥。怅好梦、才成又惊。

夜堂歌罢,小楼钟断,归路已闻莺。应是困_腾。问心绪、而今怎生。

现代文赏析、翻译

太常引·三三五五短长亭

三三五五短长亭。都只解、送人行。天远树冥冥。怅好梦、才成又惊。

夜堂歌罢,小楼钟断,归路已闻莺。应是困人腾。问心绪、而今怎生?

下面开始是我的赏析:

这是宋代词人沈端节的一首词,词意主要描绘的是送别友人时的情景。这首词以清新自然,不事雕琢的语言,表达了作者对友人的不舍和离别的困顿之情。

“三三五五短长亭”,这是对送别场景的简略描绘。自古以来,送别友人总是在离亭分别,短亭短,长亭长,这是一个千百年来就存在的场景。“都只解、送人行。”所有人在分别时刻,都只顾着送别友人离开,走完那一段短短的路程。然而在此过程中,往往会有很多离愁别绪,需要用言语来表达,只是大家都没有意识到这一点。

“天远树冥冥。”这里描绘的是作者与友人分别后的心情,虽然分别了,但是作者仍然在思念着友人,他心中充满了惆怅和失落。“天远树冥冥”这句词描绘的是作者心中的想念如同遥远的天边,已经看不到尽头的树枝黑黑的了。用了简洁的形象比喻来表现作者的寂寞与无聊的心绪,是一个生动而且具有很强的视觉感的形象描述。“怅好梦、才成又惊。”因为朋友就要离开了,所以他回味过去的好梦也抵不住被夜深风吹散,每次在睡眠中都不满一场美好的旅程就又要惊醒了。在深沉的黑夜中醒来的时候才能真正的体会生活的真实感。

“夜堂歌罢,小楼钟断。”他在离别的夜深中,只能静静的听夜楼的钟声回荡。从钟声中听到了夜的沉静也感受到了生活的无声的流淌。其中还蕴含了多少深深的思虑和对未来的期盼。“归路已闻莺。”他知道自己的归路还远着呢,只能一步一步的往前走,也许这就是生活,也是他的人生路途。听着莺声的出现是他内心的挣扎与不安。“应是困人腾。”他说应该是有个人很疲惫了吧,只有在这个时候才能真正感觉到时间的存在。“问心绪、而今怎生?”最后他问自己是否还保持着当时送别的心情和心境?在询问中结束全词,留下的是自己的疑惑和无尽的思考。

全词清新自然,不事雕琢。通过描写送别的场景和内心的独白,表达了作者对友人的不舍和离别的困顿之情。整个词作充满了诗情画意,同时也充满了作者的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号