登录
[宋] 沈端节
凭阑独。南山影蘸杯心绿。杯心绿。悠然忽见，卧披横轴。
西风暗度钗梁玉。手香记得人簪菊。人簪菊。无穷幽韵，细看不足。
忆秦娥·凭阑独
现代文译文：
我独自靠着栏杆，南山的影子倒映在酒杯中，酒色碧绿。悠然间，仿佛看到了披着绿衣的画轴展开。西风在不知不觉中吹过，吹动了发髻上的玉钗，手上还留有菊花的幽香。细细品味这菊花，无穷的幽雅韵味，怎么看都看不够。
赏析：
这首词写的是作者在秋日登楼饮酒时所产生的优美感概和对佳景的留恋。作者不仅以独特的手法（见开头三句），发现了绿波中倒映的南山影和玉钗中掉落的桂花给自己的特殊精神享受。更为别具一格的是在展现这些景物之后，驰骋奇妙的想象，描述了一次自己的梦幻，“卧披横轴”，把酒杯中的绿波幻化成一幅画幅，而自己就象进入了仙境一样。接着又从这画境中写自己“手香”，即手上还留有簪菊时的香气。最后一句“无穷幽韵，细看不足。”是说这菊花无穷的幽雅韵味，怎么看都看不够。从而表达了作者对美好事物的由衷喜爱之情。
全词构思新颖，笔法多变，境界开阔，层次井然，是一首别具一格的佳作。
微信扫一扫
沈端节诗词推荐