登录

《菩萨蛮》宋沈端节原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈端节

《菩萨蛮》原文

愁人道酒能消解。元来酒是愁人害。对酒越思量。醉来还断肠。

酒醒初梦破。梦破愁无那。干净不如休。休时只恁愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮》是宋代诗人沈端节的一首抒发愁绪的诗。诗中描绘了作者饮酒以消愁,却发现酒反而带来更多的烦恼,清醒时愁绪更甚,最后无奈地得出结论,不如干脆不饮酒。这首诗的创作手法含蓄内敛,情感深沉而略带无奈,体现出作者对于愁绪的无尽无奈和对于人生的深刻感悟。

译文:

诗人曾经以为,美酒能解千愁。但实际上,酒却是愁上加愁的东西。对酒,越想越愁。醉后醒来,反而觉得愁肠寸断。梦醒时分,发现愁绪依旧,无以排遣。清醒时,才明白,什么都不如什么都不做。但真要这么做时,却又只是愁上加愁。

这首诗反映了作者对愁绪的深刻理解和对生活的深刻洞察。他明白,生活中的忧虑和困扰是无法避免的,但同时也认识到,过度沉溺于愁绪中,只会让自己更加痛苦。因此,他主张以理智的态度对待生活,以冷静的态度对待忧虑,以积极的态度对待人生。这种生活态度,不仅是一种智慧,也是一种生活的艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号