登录

《挽于湖》宋沈端节原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈端节

《挽于湖》原文

十年帅越倦驰驱,适意方谋一壑居。

贾谊有才终太傅,薛收无寿处中书。

伤心风月江山在,过隙光阴梦幻虚。

红紫飘零春色尽,后凋松柏独萧疏。

现代文赏析、翻译

挽于湖

沈端节

十年帅越倦驰驱,适意方谋一壑居。

贾谊有才终太傅,薛收无寿处中书。

伤心风月江山在,过隙光阴梦幻虚。

红紫飘零春色尽,后凋松柏独萧疏。

沈端节这首《挽于湖》诗,抒发了对友人生平、性格、为人处世以及逝去的无限惋惜和感慨。前四句通过对友人一生的回顾,展示了友人的性格和为人处世的原则。后四句则是对逝去和无常的感慨,表达了对逝去的美好时光的怀念。

“十年帅越倦驰驱,适意方谋一壑居”,诗人回忆道,友人曾在南方为官十年,虽然奔波劳碌,但总算找到了一个适合自己的地方,过上了安逸的生活。这一句表达了对友人生活态度的赞赏,同时也暗示了友人性格中豁达、随和的一面。

“贾谊有才终太傅,薛收无寿处中书”,这两句借用了两位古代才子的典故,来进一步展示友人的性格和为人处世的原则。贾谊,汉朝人,才华横溢,但因遭谗言而被贬;薛收,唐朝人,忠贞不二,因病早逝。这里用这两位人物来比喻友人,赞扬友人性格中的耿直、刚正不阿以及忠贞不二的一面。

“伤心风月江山在,过隙光阴梦幻虚”,这一句是对逝去的慨叹。诗人在此表达了对逝去的美好时光的怀念以及对时光飞逝的感慨。“风月江山”象征着自然的美妙,“梦幻虚”则是对无常的感叹。这一句也暗示了诗人对于生命的短暂和易逝的深刻反思。

“红紫飘零春色尽,后凋松柏独萧疏”,结句用自然界中的松柏在寒冬中常青的形象,象征着友人高风亮节的品质。“后凋松柏”正是对友人坚韧不拔、刚正不阿性格的赞美,“独萧疏”则表达了对逝去的感慨和对友人生前的怀念。

总之,这首诗通过对友人一生的回顾和对逝去的感慨,展示了友人豁达、耿直、刚正不阿的性格以及诗人对生命短暂和易逝的深刻反思。同时,这首诗也表达了诗人对逝去的美好时光的怀念以及对逝去友人的深深悼念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号