登录
[宋] 沈端节
踏雪探孤芳，只有诗人共。地定南枝待得开，不觉冰轮动。
却月与凌风，谩说扬州梦。想见雕阑曲沼边，残雪和烟冻。
卜算子·踏雪探孤芳
作者：宋 沈端节
孤傲梅花骨，万叶繁知独。踏雪寻梅共此心，雪霁南枝绿。
月照冰清动，风入孤芳馥。想见当年扬州梦，残雪和烟暮。
赏析：
踏雪寻梅，是古人冬日雅事。雪中赏梅，更是难能可贵。此词上片写梅之孤傲，下片写赏梅之清雅，并展开了一幅冬日赏梅的画卷。“孤傲梅花骨”，笔下之梅如旷世奇士，不同凡响；“万叶繁知独”，更是孤傲之极，唯我独开。“踏雪寻梅共此心”，心怀雅兴，寻访梅花，赏心悦目。“雪霁南枝绿”不仅是色调的渲染、气氛的和谐之流露。这是调动主观意愿去理解和领会梅之格韵的具体生动体现。“却月与凌风，谩说扬州梦”，如果说从林和靖“疏影横斜”中写梅花艳美不足以生动地体现梅的骨气和高标，那么这句诗句通过发挥联想：欲说底是梦，如月似风，一触即逝；而眼前这梅花则如扬州梦一样令人难以忘怀。“想见雕阑曲沼边，残雪和烟冻。”以景结情，余韵袅袅，令人玩味无极。
译文：
冒着雪去寻找一朵孤傲的梅花，只有诗人和我。看那梅花向南伸展的枝条，经受着冰雪的等待终于绽放。不觉间月亮升起，微风拂面。人们总是在说扬州梦，但不管怎样的美梦，都不如眼前这残雪和烟般的景象令人难忘。想来这雕栏玉砌、曲沼花池之地，如今都掩没在如烟似雾的残雪之中了。
微信扫一扫
沈端节诗词推荐