登录

《念奴娇·洛妃汉女》宋沈端节原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈端节

《念奴娇·洛妃汉女》原文

洛妃汉女,护春寒、不惜鲛绡重叠。拾翠江边烟淡淡,交影参差胧月。秦虢相将,英娥接武,同宴瑶池雪。层冰连璧,个中谁敢优劣。

著意晕粉饶酥,韵多香剩,都与群花别。娟秀敷腴索笑处,玉脸微生娇靥。羞损南枝,映翻绿萼,不数黄千叶。形容不尽,细看一倍清绝。

现代文赏析、翻译

念奴娇·洛妃汉女

洛妃汉女,护春寒、不惜鲛绡重叠。拾翠江边烟淡淡,交影参差胧月。秦虢相将,英娥接武,同宴瑶池雪。层冰连璧,个中谁敢优劣?

著意晕黄铅粉饶,韵多香剩,都与群花别。娟秀挺标格,玉脸微生红晕。羞损南枝,嫩苞绿萼,不数黄千叶。形容不尽,一倍清奇幽绝。

现代文译文:

春天来临,洛妃和汉女欣欣向荣,丝毫不吝啬她们美丽的鲛绡。在拾翠江边,淡淡晨雾中,她们倩影交错,在月光交映下形成优美的剪影。就像当年西虢国的美女和佳人英娥一样,她们一同在瑶池宴会上,展现出如雪的美丽。层层的冰块交相辉映,在这其中,谁敢说有谁更美丽呢?

她们精心打扮,胭脂和铅粉增添了她们的韵味和香气,与群花相比都各有特色。她们秀美挺拔,玉脸微泛红晕,仿佛害羞的南枝花一般娇美动人。她们虽比不上绿萼和黄千叶的典雅高贵,但也别具一格,无法数尽她们的美丽。这些形容和赞美都不足以完全表达她们的清奇幽绝之美。

这首词是词人赞美自然美的产物,同时也借此表达了词人对美好事物的追求与向往。词人通过对洛妃汉女的生动描绘,展现了她们的美丽、自信、独立和与众不同,同时也表达了词人对女性美的赞美和向往。同时,词人也借此表达了对美好事物的追求和向往,以及对生命真善美的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号