登录

《哭张司马四首 其三》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《哭张司马四首 其三》原文

榕江大帅已全奔,坚卧要谁驻壁门。

好养健儿曾吮血,更无弱息与招魂! 老妻浅土何人葬?遗稿烽中几册存!敢信江陵遂不祀,荆州或有相公孙!

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

这首诗是清代诗人钱澄之在得知好友张司马被贬谪后,所作的悼念诗。诗中表达了对张司马的深深怀念和痛惜之情。

首联“榕江大帅已全奔,坚卧要谁驻壁门”,诗人以榕江比喻张司马的才华和事业,如今已如江水奔腾而去,无可挽留,表达了对张司马离去的痛惜之情。接下来“坚卧要谁驻壁门”,反问的语气表现出诗人内心的迷茫和无助,对于好友离世,再无人与他“坚卧”,一起见证风雨和展望未来。

颔联“好养健儿曾吮血,更无弱息与招魂!”,描述了张司马关怀部下、爱惜人才的形象。“好养健儿”象征着张司马是一个关爱部下、有情有义的将领,“曾吮血”则描绘出他与部下同生死的情景,感人至深。然而,“更无弱息与招魂!”一句,表达了诗人对张司马逝去的不舍和痛惜,即使再怎么努力寻找,也无法唤回他的灵魂。

颈联“老妻浅土何人葬?遗稿烽中几册存!”表达了诗人对好友逝去的哀痛以及对他的作品和生活的怀念。“何人葬”表现了诗人对老妻无处安葬的无奈和痛心,“遗稿烽中几册存!”则表达了对张司马遗稿的怀念之情。

尾联“敢信江陵遂不祀,荆州或有相公孙!”用典,“江陵遂不祀”引用《荆轲刺秦王》的故事,表现了诗人对张司马逝去后无人祭祀的惋惜。虽然他的子孙可能还活着,但是这份深情和敬意,却是永远不能重燃的。这一联抒发了诗人深深的怀念之情。

全诗通过生动形象的比喻、富有感情的描述,表达了诗人对好友逝去的深深哀痛和怀念之情。语言朴素真挚,情感深沉动人,是一首感人至深的悼念诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号