登录

《八月十七日哭仲驭 其四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《八月十七日哭仲驭 其四》原文

事去同舟祗腐儒,灯前对语惜汾湖。

从军快得陈书记,妖梦何来骆义乌! 夜雨尸沈呼自出,秋山榇返仗谁扶!青衫滴尽伤心泪,哭到妻儿泪已枯!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是钱澄之在友人去世后所写,诗中表达了他深深的悲痛之情。首联“事去同舟祗腐儒,灯前对语惜汾湖”,描述了他们当初一同在汾湖时的情景,如今友人已逝,只剩下他这个迂腐的儒生,表达了深深的哀痛和无奈。

颔联“从军快得陈书记,妖梦何来骆义乌”,这里他感谢友人能够从军得到陈书记的帮助,然而友人的突然离世,让他惊醒于梦中,这个梦境是如此的不真实。

颈联“夜雨尸沈呼自出,秋山榇返仗谁扶”,他用夜雨中的尸体来比喻友人,悲痛之情无法自已,表达了诗人内心的愧疚和痛苦。秋天的山需要谁来帮助送友人回归呢?这是他向未知的未来发出的询问,也流露出他内心的孤独和无助。

最后两联“青衫滴尽伤心泪,哭到妻儿泪已枯”,他满襟泪水,泪水流干为止,直到妻儿的眼泪也已枯竭,这种深情挚爱,让读者也深感其哀痛之深。

总体来说,这首诗情感真挚,通过对友人的追忆和对友人离世的哀悼,表达了诗人深深的痛苦和无助。语言朴素真挚,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号