登录

《福州迎春歌》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《福州迎春歌》原文

福州腊月天气佳,迎春看春人如花。

福州女儿好颜色,皎若朝雪衬轻霞。

宛转蛾眉楼上出,回身却用珠帘遮。

街头小儿喧笙鼓,锦棚对对倡家女。

珠衫宝髻百样装,尽按梨园歌曲谱。

逾梁出卷观者多,却扇亭亭娇不语。

此日梅花满地飞,此时柳色弄春晖。

公子停鞭牵玉勒,佳人对镜换罗衣。

罗衣袅袅细腰身,令人却忆白门春。

白门春在长乾里,钿阁青楼夹道起。

侯家珠翠半天中,外戚帘栊香雾里。

三条九陌车骑纷,人影花光何处是! 杨柳溪边岁岁新,射雕今已遍城闉。

秋千院下穹庐帐,蹴鞠场飞铁马尘。

可怜日暮吹笳动,风杂鸦声愁杀人!

现代文赏析、翻译

清词丽句难为功,细品福州迎春歌。钱澄之的这首诗,通过细腻的笔触,生动描绘了福州迎春的热闹场景,展现了福州女子的姣好容貌和婀娜身姿,也反映了当时社会生活的丰富多彩。

首句“福州腊月天气佳,迎春看春人如花。”便以简洁明快的语言,点明了福州迎春的独特气候和人们欢度新春的热闹场景。腊月的福州,天气宜人,人们迎春看春,人如繁花。

“福州女儿好颜色,皎若朝雪衬轻霞。”这句诗描绘了福州女子的姣好容貌,洁白如朝雪,轻霞衬托下更显娇美。她们身姿曼妙,出楼宛转,用珠帘遮掩。

“街头小儿喧笙鼓,锦棚对对倡家女。”这两句描绘了街头巷尾的儿童欢闹和倡家女的华丽装扮,展现了福州迎春的繁华景象。

“珠衫宝髻百样装,尽按梨园歌曲谱。”这句则描绘了女子们华丽的装扮和按曲而歌的场景,充满了生活的情趣。

“逾梁出卷观者多,却扇亭亭娇不语。”这句描绘了女子们含羞带怯、亭亭玉立的娇羞之态,引人遐想。

“此日梅花满地飞,此时柳色弄春晖。”这两句描绘了新春的景象,梅花飘飞,柳色青青,充满了生机和活力。

“佳人对镜换罗衣”以下六句,通过美丽的佳人、华丽的居所、繁忙的市集等场景,展现了福州迎春的繁华和热闹。

最后,“可怜日暮吹笳动,风杂鸦声愁杀人!”以暮色中吹起的笳声和风中的鸦声收尾,让人感受到了几分哀愁和思念。整首诗如同一幅丰富多彩的画卷,让人沉醉其中。

总体来看,这首诗通过对福州迎春的描绘,展现了大自然的美丽和新春的活力,也揭示了当时社会生活的丰富多彩。同时,诗中的女子形象和繁华场景,也表现了作者对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号