登录

《端州杂诗 其十》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《端州杂诗 其十》原文

堵公亦是济艰材,曾抚荆南万马回。

心恃旧恩兵可用,疑生诸将志先灰! 檄援江右无时去,围困长沙竟不开!试听楚人中夜泣,招魂千里为谁哀!

现代文赏析、翻译

下面是《端州杂诗 其十》的现代文赏析:

堵公亦是救难人才,曾到过荆南那一片山河被血战洗涤。依心怀着以往的恩情可以率领部队冲锋陷阵,因怀疑而生出的诸位将领的心气都先低落下去!书授救援江西军队时常调走,在长沙包围也被未能打开缺口!请听深夜楚人的啜泣,千万里的传递是为招抚灵魂以作什么哀悼?

钱澄之诗歌艺术的另一显著特点是情思意象蕴蓄深远,人名诗面融合巧妙,构筑朦胧之美。“端州杂诗”系列反映出他记叙当前军事斗争的一些实况的实录精神;笔调疏淡质朴厚实而又有声有色。起笔写与作者有旧情、能力卓著的堵胤才同时坚守、组织武装守卫郡城情况时;看似冷静实则满腔热忱地状写堵公智勇困敌的情状。这里写了敌人势大而士气低沉;在战争双方对垒攻防之际,写“曾抚荆南万马回”的堵公毅然率部从血战中奋起;蓄满了战斗激情的饱满情调与开头战局平静情况的描述形成反差;同时又为下文蓄足气势,等待大悲的“楚人”半夜里“泣”的原因作好铺垫。接着,作者用《史记·淮南王传》淮南王刘安“修道养生”失败,“谋反事觉”被杀之事对堵公率领士卒与敌人血战到底而失败作历史思考。而其中联系到诗人自身现实处境与思想情绪:即抱负与现实之间产生激烈冲突;从而流露于字里行间。对这次围困长沙战事评价作者作了含蓄而深刻的描述。全诗运用“旧时月色”、“千峰渔火”、“夜半楚歌”、“白杨萧萧”等典型景物来渲染悲凉哀伤的氛围,表现战地气氛凝重沉郁的特点。在朦胧的月光下、千峰之间渔火闪烁之处传来楚人在白杨萧萧的秋风中传来夜半悲歌和痛哭声,把诗人无限伤痛及哀思扩大了,延伸到千里之外、深化了诗人对其身世处境的感伤。“谁?”,包含对失地未能及时收复而被迫背井离乡的长沙守城士卒牺牲为国无所赎、徒使佳人异地长哭等史实的感慨,蕴含深沉。“长太息以掩涕兮哀民生之多艰”,“昔我往矣杨柳依依”,这样的箴慨深长!正反映作者苦楚心态至为酸涩至为浓郁,回肠荡气间以杜甫闻收兵鼓声后发出的思妇感情进行发问与回应——岂只是女子抚弄心中空自断肠的事为妻子“长太息”:“围困长沙竟不开”旷日持久的战斗在历史意义上并未唤醒幽咽中已经夭折勇士对生命的珍惜,使他转瞬间即成了梦中楼台依旧与山头过客的无用局外人——深刻透露出诗人追怀英雄早逝抱负落空的忧伤痛惜情怀;至此情感深化加浓痛彻心扉。“楚人”“夜半泣”“为谁哀”,见出矛盾痛苦的心灵;他关怀民瘼甚于自伤命运。“不直经年未是休,万方多难伫予忧”,在这种乱世背景下“忧”绪绵绵、无处不在而又难以消解,此二句意深而韵味悠长。全诗情景意三者浑然天成不可分割,表达深沉而多层次多侧面的展现了诗人思想感情;如若要评述其艺术性,可以这样说:清隽明丽、质朴无华而又曲折有致。

钱澄之诗是生活见闻为主且倾向于记时事反映时局政治状况方面的内容。是积极的参与热情好斗向上的情怀热血直管的激越诗风的彰显,使得这些诗歌独呈风姿个性丰盈动人眼眸而不事故为伪饰的一面清秀文质斌养文雅散文面貌。其诗歌中饱含着作者血泪心声的深沉悲凉凄楚的“旧时月色”、凝重沉郁的战争氛围、历史反思等元素是诗人诗歌艺术风格中最为显著和突出的特征。

以上仅为个人观点,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号