登录

《行路难 其二十四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《行路难 其二十四》原文

转眼佣奴便作威,解骖属望故人非。

同乡好友输金足,惭愧全家尽赎归!

现代文赏析、翻译

原诗背景是钱澄之遇到了苦难,亲人好友想要帮忙却又无能为力,只能看着他陷入困境。诗中表达了他对这种困境的无奈和痛苦,同时也表达了他对友人的感激之情。

现代文译文如下:

转眼间,曾经的佣奴已经威风凛凛,解下马匹的希望已经不再是故人。同乡好友们纷纷拿出金子来帮助,让我感到惭愧的是,全家都尽数赎回了。

赏析:这首诗通过描绘钱澄之的困境,表达了他对友人的感激之情和对生活的无奈。诗中运用了生动的语言和形象的比喻,如“佣奴”、“威风凛凛”、“解下马匹的希望”等,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗中也表达了作者对友人的怀念之情和对人情的冷淡。最后,诗歌的主题围绕着朋友间的真挚友情展开,赞美了人性中最美好、最纯洁的方面。

在现代生活中,人与人之间的关系和信任依旧如此珍贵,因此诗歌所表达的友情的温暖和对人生困境的无能为力仍旧能够引起共鸣。诗歌作为文化和情感的载体,传递着千百年来中华民族对友情的珍视和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号