登录
[清] 钱澄之
昔岁谬叨漳浦荐，主恩特诏试天官。
书生不以先容进，国士偏承破格看。
一命滥参延郡幕，三年窃戴侍臣冠。
同时知己捐躯尽，每念师恩泪未乾！
这首诗的前两句叙曾老师不幸而殁逝时诗人在做什么。“主恩特诏”是有惊世壮举的表现，“特诏”只为七言这句而出，“若何簿丧责重重”；首先产生了人的顾而恐不胜、乌夜依杀之名可怕的疑惧心理；然后又陷入不见新榜“擢”的得意沮丧之绪，虚飘空洞而敷陈不得；如刚勇偏儒之人突临大海。与友人及漳浦曾公私下的朋友竟受知己知音如此重厚。为题句正领略诗人何以那么瞻前不足顾后有余的叹喟与愤怒；想到因奔走波幅（讼非之类）弃家丧生就晚也知其天年不幸又如。可见此时的钱澄之仍在波折不断中飘摇无定。怀念起老师恩来，“泪未干”极可思。“哭诗翁之早逝，道义文章，当如何？”当对逝者扼腕而长叹之时，更在世者如何“补报师恩”的羞愧难当。
全诗抒发了诗人对曾老师的悼念之情，并表达了感恩之心和负恩之愧，是一首情真意切的诗作。
现代文译文如下：
几年前谬蒙举荐，有幸忝列漳浦的荐举，主公赐下大恩特诏我参加天官的考试。我虽是书生不能通过关系进身，但您却以国士之礼破格看重我。我担任了延郡的幕僚，滥竽充数忝列侍臣之冠。三年之间，我私下里也戴上了侍臣的帽子。同道好友知己纷纷捐躯尽忠，每念及您的深恩厚义，我总是泪水涟涟。
昔日师生今日逝，让我痛哭流涕思念您；老师道德品行学问才情皆佳，我将如何去报答您的深重恩情呢？
尽管人生如梦白驹过隙，师恩难忘永记于心；那么多学生尽孝祭奠不足以表达我对您的怀念，学生终身感恩并践行您遗训而已。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐