登录

《行路难 其六十一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《行路难 其六十一》原文

头白浔阳老楫师,江村邻舍半相知。

故园桂树闻名久,可识如今剩几枝?

现代文赏析、翻译

清代诗人钱澄之的《行路难 其六十一》是一首非常有深度的诗。这首诗描绘了浔阳江边的场景,表达了诗人对故园的思念和对人生无常的感慨。

在诗中,诗人描绘了一位白发苍苍的楫师,他是江村的邻居,许多人认识他。诗人通过这个形象,表达了人到老年,依然能得到邻舍的尊重和认识,这是一种难得的人情之深。

接着,诗人又提到故园中的桂树,这树是闻名的,但现在能剩下的树枝又是多少呢?这不禁让人对故园的景象产生了疑问,也对人生充满了疑问。诗人借此表达了对人生的思考,人生的变化无常和时间的流逝让人们珍惜当下,回忆过去。

下面是对这首诗的赏析:

诗人通过对江边老楫师和故园桂树的描绘,表达了对人生的感慨。他通过对自然景物的描绘,展现了人生的无常和岁月的无情。同时,他也表达了对故园的思念和对故人的怀念。这种情感让人们感受到了诗人的真挚和深情。

最后,现代文译文如下:

在浔阳江边,我看到了一个白发苍苍的楫师,他是江村的邻居,许多人认识他。这里的邻居们相互之间非常熟悉,我感叹这里的人情之深。我听说故园中的桂树闻名已久,但不知道如今还能剩下几枝?这不禁让我对故园的景象产生了疑问,也让我对人生充满了思考。我们应该珍惜当下,回忆过去,因为人生的变化无常和时间的流逝是让人感到无奈的事情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号