登录

《行路难 其五十九》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《行路难 其五十九》原文

祇园劫后再来兴,耿耿犹存塔院灯。

三市绕完无认得,出门唯识饭头僧。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

行路难 其五十九

清代 钱澄之

祇园劫后再来兴,耿耿犹存塔院灯。 三市绕完无认得,出门唯识饭头僧。

这首诗描绘了佛塔重光、市声绕完、无识饭头僧的情景,借以表达诗人在历经浩劫后仍然坚毅不屈,视世间一切名利如过眼烟云的心境。

“祇园劫后再来兴”中的“祇园”是佛寺之名,即诗中的祗陀林。在这里,“劫”为佛教术语,指的是众生恶业之劫难,也可借指天灾人祸。“再兴”则表达了历经劫难后佛寺再度重建的情景。钱澄之在经历了战乱等劫难后,佛寺得以重建,他对此感到欣慰。

“耿耿犹存塔院灯”中的“耿耿”形容灯火明亮,象征着佛法的光明不灭。“塔院灯”则是指佛寺塔周围的灯光。这里表达了即使经历劫难,佛法仍然存在,佛塔灯光依旧。

“三市绕完无认得”中的“三市”指的是繁华的市集,这里借指尘世繁华。“绕完”则表达了钱澄之在繁华的市集中走过一圈,对一切都已熟悉。然而,经历了劫难的他,对这一切已经不再留恋。

“出门唯识饭头僧”中的“饭头僧”指的是寺庙中负责做饭的僧人。钱澄之走出繁华的市集,只认识出来迎接他的饭头僧,暗示他已经看淡了一切名利,只想回归内心平静的生活。

整首诗以描绘佛寺重建后的场景为主,表达了诗人历经劫难后的心境。通过灯火明亮的佛塔、僧人的迎接等细节描写,展现出诗人坚韧不屈的精神风貌。诗中透露出一种超脱世俗名利、回归内心平静的意味,让人感受到诗人的精神世界和人生哲理。

现代文译文如下:

经历了劫难之后,祗陀林再次繁荣起来。塔院周围的灯火依然明亮,象征着佛法的光明不灭。在繁华的市集中走过一圈,我已经熟悉了这里的一切。然而,经历了劫难的我,已经对这一切不再留恋。走出市集,只认识出来迎接我的饭头僧,我内心已经淡然名利,只想回归简单的生活。这就是我从这次经历中学到的——一切都会好起来的。这就是我心中的《行路难其五十九》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号