登录

《临轩曲 其二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《临轩曲 其二》原文

经年廷议许临轩,今日真承圣主恩。

櫜笔晓趋双阙下,恭随胪唱入端门。

现代文赏析、翻译

临轩曲 其二

经年廷议许临轩,今日真承圣主恩。

櫜笔晓趋双阙下,恭随胪唱入端门。

译文:

他被允许在朝廷议事时临轩,这一年是值得纪念的,今天真的受到了圣主的恩典。在早晨的阳光中手执兵器步入宫廷,恭敬的跟随传唱名姓的官员进入端门。

赏析:

这是一首纪实诗,表达了诗人因蒙圣主恩赐得以临轩议事的那种激动的心情。首句点明时事,“经年”表明并非一朝一夕。“廷议许临轩”之所以载入史册,说明诗人有过人之处,引起了上级的重视。“许”字饱含赞许的意味。“今日真承圣主恩”,表现了何等激动的心情,清词丽句令人艳羡。下三句仍作叙写,“櫜笔”犹言手执兵器;“双阙”指皇宫门外的双阙;“胪唱”即传呼名姓。“恭随胪唱入端门’则描绘出一派中宫接旨后,趋承步武、十分恭谨的情景。诗人通过这细节描写,活画出一幅封建时代臣僚感激皇恩的丑态。

这首诗,语言平实而富有感情,声调轻快明朗,体现了钱澄之诗的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号