登录

《寄呈留守瞿相公 其二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《寄呈留守瞿相公 其二》原文

中兴根本仗谁留,楚、粤经年次第收。

羊祜在军常缓带,庾公乘月亦登楼。

幂中书记欺韩愈,帐下诸儿问许侯。

近喜湖南何相国,时从枕上借边筹!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱澄之的这首七律,寄呈留守的瞿相公,诗中充满了对瞿相公的赞美和敬仰。

首联“中兴根本仗谁留”,诗人用质朴的语言发问,谁在支撑着国家的中兴大业呢?这里暗含着对当前形势的忧虑。颔联“楚、粤经年次第收”,诗人表达了瞿相公在两湖地区经过一年的努力,先后收复失地,取得了显著的战果。

颈联“幂中书记欺韩愈,帐下诸儿问许侯”,这两句通过巧妙的比喻和幽默的语言,生动地描绘了瞿相公处理政务和安抚百姓的情景。这一联表达了诗人对瞿相公的敬仰和赞美之情。

尾联“近喜湖南何相国,时从枕上借边筹”,诗人以“借边筹”这一形象的说法,表达了希望瞿相公能够像何相国一样,为国家的边疆安全出谋划策,表现出诗人对国家安危的深深忧虑。

整首诗情感真挚,语言朴实,充满了对瞿相公的敬仰和赞美之情。通过描绘瞿相公处理政务、安抚百姓、为国家安危出谋划策的形象,展现了诗人对国家中兴大业的深深忧虑和期盼。

译文:

我心中所依赖的中兴大业到底靠谁来支撑呢?楚地、粤地的收复工作也随着时间逐步完成。羊祜将军在军中常缓带,庾公乘月登楼也是同样的风范。书记幂中欺瞒韩愈之事不会再发生,帐下诸儿也询问许侯处理事务的方法。最近我高兴的是湖南何相国,他时常在枕上借筹谋划边境之事。

希望我的答复符合您的要求,如果还有其他问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号