登录

《谒谢山阴师,值五十初度,窃睹御赐斐叠,敬呈二首 其二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《谒谢山阴师,值五十初度,窃睹御赐斐叠,敬呈二首 其二》原文

吾师遇主早登庸,岳降佳辰帝眷浓。

沧海波涛勤捧日,蛮天瘴疠久从龙。

衮衣不受三孤命,铁券坚辞五等封。

才及门墙随上寿,尚方珍赐庆遭逢。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在谢山阴师的五十岁生日,我恭敬地送上我的祝福,我深感于他的才华和人品,也感激他对我学业的教诲。

“吾师遇主早登庸,岳降佳辰帝眷浓。”这两句诗表达了谢山阴师在年轻时就得到了重用的幸运,也表达了皇帝对他的深深眷顾。这里的“遇主早登庸”和“帝眷浓”都是对谢山阴师人生际遇的赞美,也表达了作者对他的敬仰之情。

“沧海波涛勤捧日,蛮天瘴疠久从龙。”这两句诗描绘了谢山阴师在艰难环境中工作的场景,他如同大海中的航船,努力向着太阳航行,也如同在瘴气弥漫的环境中,长久地跟随着皇帝的龙车。这既是对他坚韧不拔精神的赞美,也是对他忠诚于皇帝的赞扬。

“衮衣不受三孤命,铁券坚辞五等封。”这两句诗则表达了谢山阴师的清廉和高尚。他不接受三孤的职位,坚辞五等封赏,只求做好自己的本职工作。这不仅体现了他的高尚品德,也表达了他对权力的淡泊和对责任的担当。

“才及门墙随上寿,尚方珍赐庆遭逢。”最后两句诗表达了作者对谢山阴师的祝福和感激。他感谢他对我学业的教诲和帮助,也祝愿他能够继续保持高尚的品德和卓越的才华。

总的来说,这两首诗表达了作者对谢山阴师的敬仰和感激之情,同时也表达了对他的美好祝愿。诗中充满了对谢山阴师的赞美和敬意,也充满了对人生的思考和感悟。

至于现代文译文,由于古诗的意象和意境较为深远,需要一定的文学功底和古文素养去解读,以下只是将原诗句用更直观、直白的语言表达出来:

“我师犹如早早被重用的贤人,深受皇上恩宠。波涛翻滚如沧海,努力向着太阳航行。瘴气弥漫如蛮天,你却坚守忠君。不愿接受三孤的任命,坚辞五等封赏,只求尽职尽责。现在我来为他庆生,感谢他带给我的人生教诲。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号