登录
[清] 钱澄之
仙霞关上雁来稀，碧血惊闻溅绣衣。
汉节不随秋草没，胡笳竟逐塞尘飞。
甘心息妫雠何论，绝意文君赎不归。
臣节已完吾事毕，苏卿岂问去妻帏！
好的，以下是我对这首诗的赏析：
诗的首句“仙霞关上雁来稀”以雁稀来衬托浦城战事的紧张，表明诗人对时局的深深忧虑。第二句“碧血惊闻溅绣衣”承接前句，并以惊闻溅衣的“碧血”隐喻壮士的血迹斑斑，使人为其英勇牺牲而感叹不已。接下来“汉节不随秋草没”一句借用苏武持节墓草犹青的典故，暗示那些忠贞不渝的烈士将永垂史册，受万世景仰。末句“臣节已完吾事毕”是烈士的自白，表明烈士为国家之安宁，为死后名位不受侵犯，视死如归。虽死犹荣。读来让人深感其忠骨耿耿。
整体赏析完之后，我将以现代文的方式将此诗翻译为：
鸿雁南飞已久，秋草亦衰死尽，我于无人处寂寥垂泪。此刻的你正赴死如归，碧血点点洒落在那绣有家人的衣衫。汉家的节义虽朽烂，却永远不随秋草没尽，胡人的哀笳声竟追逐着边尘飞起。你甘心做那负心的息妫，哪怕仇人就在眼前。你放弃了我与文君的旧情，你心已断绝不复归。我的事毕，吾节已完，身死何惧，名节难辱，即使是背井离乡也不会让你与汉朝土地生疏！
希望以上回答能对你有所帮助。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐