登录
[清] 钱澄之
寄去家书到未曾，烦君口信字难凭！故园兄弟休痴望，头白归来是老僧。
《行路难·其三十五》
我寄给家中书信却未曾到达， 请人捎信口信却字迹难以凭信。 故乡的兄弟请不要痴心盼望， 我满头白发归来已是老僧。
赏析：这首诗中，诗人通过讲述自己寄信未达与捎信不实的无奈与自嘲，表达了在外漂泊的孤独与对故乡亲人的无尽思念。然而，他也告诉兄弟们，不要过于期盼他的归来，因为他的归来或许只会是一位白发苍苍的老者。这种表达既体现出诗人的自嘲与无奈，也展现了他对故乡亲人的深沉思念。
译文：我寄出的家书至今未到，请人捎信却又字迹模糊不清。请别对我的归来抱有太多的期待，因为我满头白发归来时或许只是一位老僧罢了。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐