登录
[清] 钱澄之
稽首虞山拜相公，汉廷勋业许谁同！自擒宗孽人心定，再整危疆将略雄。
屡降白麻趣秉政，终拚黄发老从戎。
祗今鹓鹭归仙仗，争念麒麟第一功！
清 钱澄之 《寄呈留守瞿相公 其一》鉴赏
每一次深躬屈膝地向瞿相公稽首的时候，我的心中都是怀着无尽的敬仰和敬佩。你是这样的受人尊重和爱戴，即使在满汉矛盾如此尖锐的清代，像你这样以德才著称的朝廷大臣，又能有谁与你相提并论呢？你所擒获的乱臣贼子人心已定，你在局势动荡的国家再次整理边疆展现了雄壮的军事谋略和魄力。你是那么无私、勇敢、高尚，如此正直刚烈的人为朝廷效力，实在令人敬仰。
你屡次接到命令主持政务，但你最终还是选择了在年老时从军，投身疆场。如今你的下属如云般归位到了仪仗林立的朝堂之上，他们都希望能在朝廷中取得显赫的地位，建功立业。而我却只能在心中默默祈祷，希望能像你一样得到皇帝的信任和赏识，即使不能名列前茅也愿意得到你的帮助，让自己能在朝中立足。
从诗中可以看出钱澄之对瞿相公深深的敬仰之情。诗人的每一次拜谒，都展现了他对瞿相公无尽的敬佩之情。诗人的“自擒宗孽人心定”一句，更是将瞿相公的威武形象展现得淋漓尽致。而“黄发老从戎”一句，则表达了诗人对瞿相公年老仍不辞辛劳为国效力的崇敬之情。
至于诗中的“虞山”指的是瞿式耜，“相公”是对瞿式耜的尊称。此诗钱澄之用其激昂慷慨之语表达了自己对于朝廷大事的关切和期待之情，也展现了钱澄之忠诚刚正的品质。
现代文译文：
每一次向虞山瞿式耜拜谒时，我的心中都充满了敬仰和敬佩。在清朝这个满汉矛盾尖锐的时代，像瞿式耜这样以德才著称的大臣是多么受人尊重和爱戴啊！他所擒获的乱臣贼子人心已定，他在局势动荡的国家再次整理边疆展现了雄壮的军事谋略和魄力。他无私、勇敢、高尚，如此正直刚烈的人为朝廷效力，实在令人敬仰。
他多次接到命令主持政务，但最终还是选择了在年老时从军，投身疆场。如今他的下属已经归位到了朝堂之上，他们都希望能在朝廷中取得显赫的地位，建功立业。而我却只能在心中默默祈祷，希望能得到瞿式耜的帮助，让自己能在朝中立足。
瞿式耜是南明大臣、将领之一，他与张同敞同被誉为“明末四公子”之一。钱澄之对瞿式耜的敬仰之情可见一斑。这首诗也表达了钱澄之忠诚刚正的品质和对朝廷大事的关切和期待之情。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐