登录

《广州杂诗 其五》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《广州杂诗 其五》原文

使客投閒卧海滨,轓车相过半交亲。

故乡归去衣皆绣,南粤游回橐不贫。

受职莫忘明主赐,衔恩况是历朝身!汉廷吏道兼文武,岂畏兜鍪势逼人!

现代文赏析、翻译

清代诗人钱澄之的《广州杂诗 其五》是一首描绘诗人身处异乡,怀念故乡,表达感恩和抱负的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首联“使客投閒卧海滨,轓车相过半交亲。”诗人以“使客”自居,投闲置散地卧居海边,车水马龙间,过从甚密的大都是旧友故人。看似闲适,却包含着无限的辛酸,他由京城远离故友和帝都,倍感孤独,他又不禁为自己得到归去的故乡而庆幸。这是一层意思。第二层意思是在交代他羁留南粤的原因:得罪权贵而流放到此。“卧海滨”对“得罪”、“投閒”进行了形象而又含蓄的表达。“交亲”既是指实际的故旧朋友,又兼指自己想象中的亲人。

颔联“故乡归去衣皆绣,南粤游回橐不贫”,写诗人对故乡的怀念和南粤生活的感受。“衣皆绣”与“橐不贫”相对,一方面表现了南粤生活的安逸,另一方面表现了诗人对归去故乡的向往。这两句不仅表达了诗人对故乡的深深怀念,而且含蓄地表达了对当地长官的蔑视和不满。

颈联“受职莫忘明主赐,衔恩况是历朝身!”写自己对从京师受职南粤的感受。在明主的恩赐下,自己历朝至今已有显赫的官职,而这一切都是因为感恩所致。看似理直气壮且有意为之,然而上联已有归去之意,可见诗人深为内心痛苦。而由于现实原因而无法解脱(具体官职等),自有一种激愤在内。

尾联“汉廷吏道兼文武,岂畏兜鍪势逼人!”在抒发自己对吏道兼文武的渴望和对权贵的不屑一顾之后,诗人用“岂畏兜鍪势逼人”作结。以古代武将的铁盔兜鍪比喻作乱者头盔甲胄,显示了诗人的豪迈气概。这一句是反用杜甫《诸将》“安得巾车驾茅屋,手提三尺斩兜鍪”的句意。在激愤中不无幽默。

全诗写出了诗人的抱负和无奈,语言含蓄而富于变化。体现了钱澄之诗洁净简古、沉郁隽永的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号