登录

《饮侯商丘舟中,即席赋赠》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《饮侯商丘舟中,即席赋赠》原文

我闻武岗帅叛城不守,天王西幸百官走。

天阴道滑两淋铃,乘舆狼狈古泥口。

尚方服物诏追随,纷纷相失竟何有!侯生老将卧山中,锦衣御幄一时供。

盘羞珍进大官美,宫女香薰绣被浓。

卫士、中珰争醉饱,龙车凤辇去从容。

三宫娱悦天心喜,面承恩进「商丘」封。

侯生魁梧古良将,簪缨伟顾西班上。

有时对客一挥毫,集贤学士敛手让。

悲歌旧是梁园风,轰饮谁敌陈遵量。

翠釜金盘罗几筵,腐儒薄宦生惆怅。

朝传给事弹文雄,为褫滥爵核军功。

侯生罢酒颜色动,窃恐比例还同众。

侯生饮酒君勿疑,君之劳绩天子知。

即今军功期报主,报主孰有如君奇!与君放船海珠寺,醉后且吟望海诗。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在清代诗人钱澄之的这首《饮侯商丘舟中,即席赋赠》中,我们仿佛穿越了时空,置身于那个动荡不安的时代,目睹了一场叛乱后,天子西幸,百官逃窜,叛军叛城不守的混乱场景。而侯生这位老将,却仍在山中静卧,锦衣御幄,供人瞻仰。

首联以简练的笔法,勾勒出叛乱后的一片狼藉。武岗帅叛城不守,天王西幸,百官逃散,道路阻塞,如同淋铃。然而,在这乱世之中,侯生这位老将仍保持着自己的风范,不失气节。

颔联描述侯生在山中的生活。虽然山中简朴,却也足以供人欣赏。侯生挥毫作诗,抒发情感,吸引了众多文人墨客前来拜访。这样的生活虽然清苦,却也充满了诗意和浪漫。

颈联描绘了侯生的才华和风度。他挥毫泼墨,才华横溢,吸引了众多文人学士的赞叹和敬仰。他的举止风度也十分高雅,能够镇定自若地应对各种场面。

随后,诗人的笔锋一转,描述了侯生的处境。他虽有奇功,却被撤职罢官,尽管心情激荡,但也无可奈何。这些描绘使得人物形象更加立体、生动。

最后,诗人表达了对侯生的敬仰和同情。他希望侯生能够重新振作精神,为国家效力。同时,他也提醒侯生要谨慎言行,以免招来不必要的麻烦。整首诗情感真挚、深沉,充满了对侯生的同情和敬仰。

总体来说,这首诗通过对侯生的描绘和叙述,展现了那个动荡时代中的一位英雄形象。诗人通过细腻的笔触和真挚的情感,表达了对侯生的敬仰和同情,同时也揭示了那个时代的社会现实和人们的命运。这样的描绘和叙述,使得这首诗具有了深刻的历史意义和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号