登录
[清] 钱澄之
炊烟泄处指单车，落落风流想孟嘉。
荒涧暗生江岸草，野田閒放故园花。
民因兵乱稀开肆，吏以官清早放衙。
见说折腰终日苦，微霜已点鬓边华。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗写作者在长汀道中的所见所思。首句“炊烟泄处指单车”用白描手法描绘了作者独自一人骑着单车在乡间小路上行走，路旁袅袅炊烟升起，描绘出乡村生活的恬静与安详。次句“落落风流想孟嘉”中的“落落”形容孤独，与上句的“单车”相呼应，表达了作者乡居时的寂寞；“风流”指风流俊雅，由此表达了作者对于这种生活的喜爱。接着的四句景物描写具体描绘出这一环境的景象，“荒涧”和“野田”写出了道路周围的景色，“暗生江岸草，野田闲放故园花。”一片生机盎然的春色展现眼前。
“民因兵乱稀开肆，吏以官清早放衙”这两句点明了乡村稀落的原因——兵乱，从侧面烘托了农村的宁静和生活的艰难。最后两句，“见说折腰终日苦，微霜已点鬓边华。”是作者对这种生活的思考和感叹。他觉得为了这无味的追求而整天屈躬折腰，实在令人感到悲哀。在不知不觉中，鬓边已经出现了白发。这种流露出悲观情绪的归隐生活，未必是作者内心的真实流露，这或许是他所处的环境所致。
总体来看，这首诗描绘了乡村的宁静与生机，同时也表达了作者对于这种生活的思考和感慨。诗中流露出些许悲观情绪，这或许是作者所处的环境所致。
译文：
单车驶过炊烟升起的乡村小路，如同风流俊雅的孟嘉。荒凉的山涧暗生江岸的野草，田野上随意开放着故园的花。百姓因为兵乱很少开店营业，官吏因为为官清廉早早地放下官衙。听说每天都要鞠躬弯腰，终日劳苦，我已鬓边长出了白发。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐