登录

《送吴青闻给谏解官西上》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《送吴青闻给谏解官西上》原文

炉烟初散解朝衣,白舫苍梧去不违。

抗疏未蒙明主放,避谗先许直臣归! 忧时计笑书生过,去国人怜谏草稀!似我合随梅尉隐,伏波山下订渔矶。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

清代诗人钱澄之的《送吴青闻给谏解官西上》是一首赠别诗,表达了对友人离去的依依不舍和对友人高尚品格的敬仰之情。诗中通过对友人离别情景的描写,以及自己对友人的情感和感叹,抒发了诗人的情感和抱负。

首句“炉烟初散解朝衣”,诗人描绘了友人离别时焚香退朝的情景,表现了友人的政治地位和品行。接下来“白舫苍梧去不违”描绘了友人乘船离开的场景,表达了诗人对友人的不舍之情。苍梧是地名,指友人将要去的西上之地,同时也暗示了友人的高尚品质和追求。

“抗疏未蒙明主放”和“避谗先许直臣归”两句,表达了诗人对友人的赞赏之情,同时也表现了诗人对时局的忧虑和对正直之士的敬仰之情。接着“忧时计笑书生过”和“去国人怜谏草稀”,诗人通过对友人的批评和对友人的担忧,表达了自己对友人的敬仰之情和对时局的感慨。最后“似我合随梅尉隐”和“伏波山下订渔矶”,以比喻手法表现了自己愿追随友人脚步的心情和对美好生活的向往。

整体来看,这首诗以优美的语言、深情的表达和恰到好处的比喻,表现了诗人对友人离去的不舍、对正直之士的敬仰和对美好生活的向往。诗中不仅表达了诗人自己的情感和抱负,也传递出一种崇高的人格精神和积极的人生态度。

译文:

烟雾初散,他脱下官服,乘着白船离开苍梧,他避开世事,不与权贵同流。上疏言事未蒙皇上采纳,为避诽谤,他首先辞官归去。书生忧国忧民心忧过甚,辞官归乡让人哀怜谏章太少。像我这样的人应该随他一起归隐,在那伏波山下订下钓鱼矶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号