登录
[清] 钱澄之
旷典能无旧例遵，榜头端属首揆抡。
即居卢后犹疑忝。
盛事宁堪第一人！
原文：“旷典能无旧例遵，榜头端属首揆抡。即居卢后犹疑忝。 盛事宁堪第一人！”
译文：皇家的大典能否沿用旧例举行？这一科状元到底属于哪位大官家选拔！就算是排名在姓卢的人后面我还深感忝列其中！国家兴办这种大事哪里是我这样的人能位居第一的啊！
赏析：此诗的前两句提出问题：这场考试是继承还是另起章奏呢？朝廷拟定此次乡试的名次依据是否准确公平？含意是为取缔性第带来烦难。由于“榜头”是要为新皇帝所器重的人物，也就是所谓“首揆”，故“端属首揆抡”一句即指皇帝近臣，也就是内阁首辅，这是暗示作者此次未能中举的原因可能是由于受到权臣的排挤。而后面的两句则是表达出一种无可奈何的自我调侃，尽管自己不能中举无缘入仕，然而国家这么重要的活动怎能轮到我等普通小民呢？虽然只是自嘲罢了，但也能从中感受到作者的高尚品格和宽广胸怀。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐