登录

《广哀 其一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《广哀 其一》原文

将军兵未散,何事欲捐生!尽室沈沧海,单车指旧京。

衣冠老父泣,意气敌人惊。

西市风沙起,天心正不平!

现代文赏析、翻译

清代诗人钱澄之《广哀 其一》原创赏析:

壮志未酬将军志,忍抛家人走他乡。 全家赴难蹈海去,只身单车指旧京。 老父哭泣衣冠整,敌人震惊意气荡。 西市刑场风沙起,人心难平天正晴。

赏析:这首诗通过将军的遭遇,表达了对抗敌报国的将士的深深同情,对不义战争的深刻反思。首句“将军兵未散,何事欲捐生”直接点明将军未能完成任务,而放弃生命的疑问,使诗歌一开始就充满了悲壮色彩。随后,“尽室沈沧海,单车指旧京”描述了全家人投身抗敌,却惨遭不幸的悲惨命运,表达了对英勇牺牲者的崇敬与追思。“衣冠老父泣,意气敌人惊”进一步描述了家人为国捐躯的情景,老父哭泣,敌人惊恐,这种民族气节令人敬仰。“西市刑场风沙起,天心正不平!”最后两句描绘了西市刑场上的风沙,象征着正义的天平尚未倒向一边,暗喻社会公正尚未实现。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远,表达了对英勇牺牲者的敬仰和对社会现实的深刻反思。

现代文译文:将军的队伍还没有解散,为何想要放弃生命!全家投身大海,只身单车指向旧京。老父哭泣着,敌人震惊,西市刑场风沙起,人心难平天正晴。这首诗通过将军一家人的遭遇,表达了对战争的不满和对正义的追求。全诗充满着悲壮和崇高的情感,是一首具有深刻内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号