登录
[清] 钱澄之
鶗鴃初鸣村雨斜，吉州烽火暗天涯。
留侯借箸身多病，庾信伤心鬓早华。
半夜吹灯重煮药，三春掩袖忍看花。
扣舷泪溅双流水，渭北、江南何处家？
《江雨，赠延安刘客生卧病 其一》鉴赏：
作者以季夏中旬风雨骤至时的村野景色为背景，描绘了诗人对友人病体缠绵的深切关怀。诗人通过借古喻今的手法，以留侯张良和庾信自况，抒发了自己身处乱世、疾病缠身、年华已逝的感慨。
现代文译文：
初夏的鸣声中，细雨斜斜地下着，吉州的烽火在暗淡的天边蔓延。我像张良一样，虽有远大的抱负，却身患疾病；也像庾信一样，伤心鬓发早白。在半夜里吹灭灯烛重新煎药，三春时节掩袖忍看落花。船夫敲打着船舷，泪水溅在双流的水上。我如同是在渭北、江南两端，不知道你究竟是住在何处？
诗人在这首诗中通过写雨写情，情景交融，将诗人的关切和忧虑表现得淋漓尽致。诗人通过张良和庾信的典故，将自己的情感寄托其中，表达了乱世之中身患疾病、年华已逝的感慨，同时也抒发了对友人的深切关怀。诗中通过对村野景色的描绘，渲染了气氛，增强了诗歌的艺术表现力。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐