登录

《行路难 其五十一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《行路难 其五十一》原文

老僧多病苦修偏,课诵行禅夜不眠。

更荷慈悲留过客,为怜单被自装绵。

现代文赏析、翻译

清代诗人钱澄之的《行路难 其五十一》是一首描绘寺庙僧侣日常生活情景的诗。在这里,我们将试着通过现代语言和诗意地解释和赏析这首诗。

原文:“老僧多病苦修偏,课诵行禅夜不眠。更荷慈悲留过客,为怜单被自装绵。”

在现代语言中,这句话的意思是:一位老和尚多病但仍然坚持苦修,早晚课和行禅让他夜不能寐。然而,他慈悲地留宿了过路的客人,因为怜悯我只有单薄的被子,于是他帮我额外装上了些绵。

赏析:

1. 诗句开头“老僧多病苦修偏”,以老僧形象开篇,暗示出他的年岁已高且身体欠佳,但仍坚持苦修,体现出他对佛教的虔诚和执着。 2. “课诵行禅夜不眠”描绘了僧侣的日常生活,早晚课和行禅是他们日常修行的一部分,尽管辛苦,但他们却夜以继日地坚持着。 3. “更荷慈悲留过客”体现了僧人的善良和宽容,他慈悲地留宿过路的客人,这种行为彰显了他内心的仁爱和善意。 4. “为怜单被自装绵”则是僧人对客人的关怀和照顾,他看到客人只有单薄的被子,于是亲自帮忙装上了绵,表现出他对他人的关心和理解。

这首诗以寺庙僧人的日常生活为题材,描绘了他们的坚韧、善良和对他人的关心,体现出诗人对佛教精神的敬仰和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号