登录
[清] 钱澄之
谁失方干意，愁吟动地哀！言将蹈海去，怪我踏冰来。
威庙怒犹在，孝陵云不开。
伤心是庾信，白发被君催！
清代诗人钱澄之的《酬方蕴修》是一首充满忧国忧民情怀的诗。诗中描绘了作者在国家动荡之际，对国家前途的深深忧虑。
“谁失方干意，愁吟动地哀！”诗人表达了自己对国家动荡的无奈和忧虑，如同方干一样，诗人也陷入了深深的哀愁之中。“言将蹈海去，怪我踏冰来。”诗人暗示了心中的愤怒和无助，似乎想要放弃一切，离开这个混乱的国家。然而，他不得不踏上冰冷的道路，继续前行。“威庙怒犹在，孝陵云不开。”这是对国家未来的预测，似乎暗示着威武的庙堂之怒仍未消散，而孝陵的云也未能开明，孝陵是明太祖朱元璋的陵墓。这一切都令人感到悲伤。“伤心是庾信，白发被君催！”最后，诗人将自己比作北朝时的庾信，身在乱世，无法自已内心的痛苦。白发的催生，是对时光的无情流逝和生命衰老的悲叹。
整首诗用词凝练，情感深沉，诗人将个人情感与国家命运紧密相连，表达了对国家前途的深深忧虑。现代文译文如下：
谁错失了方干那样的决定，我为此忧愁地吟唱着动人心魄的哀歌！我曾打算蹈海离去，却怪自己踏着冰冷的冰块来到这里。庙堂的威严之怒仍在，孝陵的云层却始终无法消散。我伤心得如同庾信北朝时的北漂，白发被时光催生。
希望这个现代文译文能够帮助您理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐