登录

《梧州杂诗 其三》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《梧州杂诗 其三》原文

圣驾真难动,人心系去留。

连朝惊羽檄,有诏御龙舟。

禁旅因时宠,纶扉独坐愁。

内家灯火盛,向夕灿中流。

现代文赏析、翻译

梧州杂诗 其三

钱澄之

圣驾真难动,人心系去留。 连朝惊羽檄,有诏御龙舟。 禁旅因时宠,纶扉独坐愁。 内家灯火盛,向夕灿中流。

这首诗是作者在广西梧州所作。诗中写到“圣驾难动”是由于“人心系去留”,即百姓留恋清廷,希望恢复安宁的生活。作者却敏锐地看到,表面上是百姓留恋清廷,实际上是清廷军队的骚扰使百姓不能安居乐业,因此“人心系去留”是“连朝惊羽檄”的结果。这一洞察民心的深刻见解,在当时是很值得注意的。然而作者在诗中流露的却是怀才不遇的感慨和愤懑。“禁旅因时宠”句,意为清廷用兵镇压反清志士,因而名声大噪;“纶扉独坐愁”则写出他的苦闷和忧愁。这正是当时一部分士大夫所共有的怀才不遇的感伤情绪。

最后两句“内家灯火盛,向夕灿中流。”这两句语意双关。表面上是说皇宫里一片灯火辉煌,与民同乐;另一方面也确实写宫中灯火之盛与民居灯火之盛相比照,突出宫中虚饰之状,揭露其粉饰太平的丑态。这既是对宫廷生活的讽刺,也是对当政者的讽劝,希望他们不要一味地追求奢侈享乐,而要正视国家的内忧外患。此诗寄托遥深,足见作者议论本领。

这首诗的语言平易近人,韵脚跌宕有致,极富于音乐性。且篇幅短小,因而千锤百炼,字字从魄来。古代文人无不爱赏兼擅韵文、散曲或小说。在现代文学作品这样有限的历史性断片里—歌星难以缔造的个人霸主类型的业绩突然不见了立体生活的面部表情映影竟熔化的不锈钢细腻特色部分天然底替代了—钱澄之的诗篇则以他朴实无华的文风和深沉的爱国热情而独具魅力。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号