登录

《授官后,呈黄石斋、曾二云两师》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《授官后,呈黄石斋、曾二云两师》原文

艰难雪窖向南奔,万里惊看双笔存。

却幸荐由文举牍,更怜身出陆公门。

浮名海内今谁在?吏道中朝久不尊。

啸傲半生成小草,好持冰蘖报师恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

授官后,呈黄石斋、曾二云两师

艰难雪窖向南奔,万里惊看双笔存。 却幸荐由文举牍,更怜身出陆公门。 浮名海内今谁在?吏道中朝久不尊。 啸傲半生成小草,好持冰蘖报师恩。

此诗前四句感念师恩。诗人叙述从出仕到得官的经过,强调得到官职的不易和自己的境遇,以突出石斋、二云两先生对他的恩德。“却幸荐由文举牍”一句,其中“荐”即保荐、保举,“文举”是曹丘生的字,即曾元丰(鹤山)的字。作者感谢二师对他的保荐,助他完成了由诗人向政客的转变。“更怜身出陆公门”,诗人有幸,受到陆稼书的提携。“浮名”二句既自叹虚度年华,也批评社会上重吏治重民生、轻视文学风雅的风尚。“冰蘖”这里是指崇高的民族气节和不图个人的精神,与师恩构成诗眼。而这样的咏怀之句应该落想在敬慕老师的为人才行方面上,得到力量、教训而奋发有成,便不应埋没它的旨趣了。

行文至此处,恍似杜甫“奉赠”诸佳篇的流衍,而借以翻空出奇,奇而不怪,合于自然好学之旨。

这首诗表现了钱澄之对两位恩师的感激之情,同时也流露出对当时社会风气的批评。全诗语言朴实,感情真挚,是一首优秀的诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号