登录

《桂林杂诗 其五》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《桂林杂诗 其五》原文

好客瞿丞相,蛮方秋兴高。

为怜双桂树,新筑「小东皋」。

家伎寻常出,诗篇倡和豪。

此生经授记,不用更焦劳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

瞿丞相为人热情好客,桂林的秋天让人心生豪情。为了怜惜满山的桂花树,他特意在山脚下筑了一个小花园。他家中的歌舞伎不费吹灰之力就能出场,诗酒酬唱更是挥洒自如。今生能遇到这样的好地方,真是幸运,不需要再为得不到的东西而烦恼。

《桂林杂诗 其五》赏析:

这首诗描绘了瞿丞相的热情好客和桂林的美景。首句“好客瞿丞相,蛮方秋兴高”表达了瞿丞相的为人:慷慨好客,即便是在偏远的西南地区,他的秋天豪情也丝毫不减。这里的“蛮方”是古代对西南少数民族地区的泛称,由此可见瞿丞相身为官吏却仍保持着一颗赤诚之心,可见其人格之高尚。

“为怜双桂树,新筑「小东皋」”描绘了桂林的美景。瞿丞相怜惜满山的桂花树,于是筑了一个小花园以保护它们。这不仅体现了瞿丞相对自然的热爱,也表现了他对桂花的深深喜爱。

“家伎寻常出,诗篇倡和豪”描绘了瞿丞相的家伎们天生丽质,轻易就能出场;而他们与诗人之间的诗酒酬唱更是挥洒自如,表现了瞿丞相的诗才与人品。

最后两句“此生经授记,不用更焦劳”表达了诗人对这里的喜爱,今生能遇到这样的好地方,真是幸运,不需要再为得不到的东西而烦恼。这两句诗既是对眼前美景的赞美,也是对生活的感慨,让人感受到诗人对生活的满足和感激。

总的来说,这首诗通过对瞿丞相的热情好客、桂林的美景以及诗人的感慨的描绘,表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也通过瞿丞相的人品和诗才,表达了对人性的赞美和对社会公正的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号