登录

《虔州即事 其一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《虔州即事 其一》原文

拂地骄鹰暗虎头,锦貂公子梦封侯。

杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收。

铜马讵能扶赤伏,黄州曾可号青州?江村野哭声声苦,独赋「登楼」悔久留!

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

原诗以精练的语言和鲜明的形象描绘了赣南的一幅风俗画卷。通过对群雄纷争之世的述说,揭示出劳动人民的疾苦和悲哀。现代文译文如下:

金黄的老虎毛皮紧贴地面,那是狂傲不羁的鹰。锦貂的公子,他梦寐以求的是封侯拜相。然而,杏花凋零,田地荒芜,难以播种;布谷鸟声声催促,麦田却未收割。

铜马如何能扶起赤伏的豪杰?黄州曾经有过的青州,如今已不再辉煌。江村中,哭声连连,声声凄苦。独自在楼上赋诗,哀叹“久留”。

首联以“暗虎头”的生动形象,展现出赣南特有的地理环境。这里的地势高峻,鹰虎盘旋于天空,威风凛凛。而“锦貂公子”则暗示了赣南富豪的生活状态,他们梦想着封侯拜相,光宗耀祖。然而,这种生活状态与当地的自然环境形成了鲜明的对比,揭示出富豪们生活的奢靡与劳动人民的艰难处境。

颔联以杏花落尽、麦田未收的景象,进一步揭示了劳动人民的困境。杏花是春天的象征,但此时却已经凋零;麦田需要催促才能收割,但时间已经不多了。这一联以细腻的笔触,展现了劳动人民的艰辛和无奈。

颈联运用了反问的手法,进一步深化主题。“铜马讵能扶赤伏”意为:朝廷能否真正地扶植像赣南这样的小地方?这种质疑也反映了对国家政策的不满和无奈。“黄州曾可号青州”是以自己的故里曾经有所辉煌比喻广大贫民生存状况的严峻现实,显示出作者忧民之心深沉而痛苦。

最后以“江村野哭声声苦”结束全诗,以哭声表达了劳动人民的苦难和悲哀。这种哭声是无奈的、痛苦的,也是对生活的绝望和无奈。整首诗以生动的形象和深沉的情感表达了对劳动人民的同情和对社会现实的愤慨。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号