登录
[清] 钱澄之
中丞本意领中枢，诏抚忠贞拜命趋。
祗虑兵烽穷岭峤，何图使节丧萑苻！ 驰驱未遂还朝志，沟渎轻捐报主躯！纵使宦途多异议，无端阴计岂宜诬！
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
端州杂诗（之十一首 其六）
清 钱澄之
中丞本意领中枢，诏抚忠贞拜命趋。 祗虑兵烽穷岭峤，何图使节丧萑苻！ 驰驱未遂还朝志，沟渎轻捐报主躯。 纵使宦途多异议，无端阴计岂宜诬！
首联叙述端州本为原官安置，然非权宜之计。只因贾桢昔曾巡边镇安澜纳宝武奏改临武佐杜黄童,政誉以劝之意为叶价创澳门美景约美朱伦因怜才、抚封及拜命等项原因,使他自顾亦有才能可表于世,因而有此宦途升迁的机会。“中丞”即指此而言。“忠贞”承“诏抚”事而来。一拜命,一恐忧,对得忠贞二字于此可见。“祗虑”“何图”两词意对举,都是不料之意。未遂还朝之志,是因宦途梗塞所致,并非自己贪恋地方。“沟渎轻捐”“轻”字,是随便、不爱惜的意思。作者自谓只因急于报主,不计较沟渎小节,竟致有此意外之事。
颈联直抒胸臆,说明自己当初并无争权夺利之意,而今却无辜受诬,宦途多难。这既是对无理横加在自己头上的冤案表示愤慨,也是对那些乘机中伤自己的奸邪小人表示极大的愤慨。清代文字狱之酷烈,于此可见一斑。
诗的结尾两句,作者对无端加害于己的阴险小人进行了谴责和蔑视。“岂宜”二字含义颇丰,讽刺意味极浓。钱澄之素以学者名臣自期,有澄清天下之志。如今虽然身陷冤案,却不以为耻,反以鄙视相加于人。这种精神境界是十分可贵的。
此诗语言质朴,直抒胸臆,写得颇见精神。前六句叙述表明作者并未因遭冤案而消沉气馁,表现了他坚贞不屈的精神风貌。在当时的环境下,像钱澄之这样的清初著名学者兼文学家是很难不遭受文字狱的迫害的。此诗也是研究清代初年史迹和思想史的重要资料。
现代译文：
贾桢原本打算在中枢机构领职，朝廷下诏安抚忠诚耿直的人士，他急急忙忙接受任命。只担心边疆战火蔓延至岭南地区，哪里想到使臣在水中遇害！驰骋疆场未得如愿回到朝廷，却轻易地舍弃沟渎小职来报答君主！即使为官之路充满异见，加害于我无辜之人未免阴险狡诈。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐