登录

《鄞江怨词 其四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《鄞江怨词 其四》原文

龙旗何处久淹留,手诏频传催大侯。

今日蒙尘栖毳幕,元勋先已著毡裘!

现代文赏析、翻译

鄞江怨词 其四

钱澄之

龙旗何处久淹留,手诏频传催大侯。

今日蒙尘栖毳幕,元勋先已著毡裘!

译文:

皇帝的龙旗飘到何处,为何长久逗留不前?手诏频频传来催促出征的大将侯爵。今日却如笼中之鸟栖息在毡帐之中,那些曾经立下汗马功劳的元勋大都已穿上北方民族的毡裘。

赏析: 这首诗通过写蒙尘的龙旗和那些元勋大都已穿上北方民族的毡裘,表达了诗人对朝廷的失望和忧虑,对国家前途的担忧。

龙旗是古代帝王所用的旗帜,代表着皇权。然而,如今龙旗却不知飘扬在何处,这表明了朝廷的衰败和无能。诗人用“久淹留”来形象地表达了这种状况,暗示了朝廷的混乱和无序。

手诏是皇帝的诏书,代表着皇帝的命令和指示。然而,频繁传来的手诏却催促着大将出征,这似乎暗示着朝廷正在寻求外部力量的帮助,希望能够通过战争来挽救局面。但是,当战乱真正来临的时候,那些曾经立下汗马功劳的元勋却大都已穿上北方民族的毡裘,这表明他们已经失去了对朝廷的忠诚和信仰。

这首诗通过这种鲜明的对比,表达了诗人对朝廷的失望和忧虑。他对于朝廷的无能和软弱感到痛心疾首,对于那些曾经忠诚于朝廷的元勋们的背叛感到痛心疾首。但是,他也看到了百姓的无辜和无奈,对于那些遭受战争之苦的人们表达了深切的同情和关心。这种深沉的关怀和忧虑,使这首诗不仅仅是对朝廷和战争的控诉,更是对人性和社会的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号