登录

《哀江南 其五》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《哀江南 其五》原文

磊落祁中丞,骨鲠豪强避。

謇谔西台简,澄清东吴辔。

东吴借开府,苦被党人忌。

解组渡钱唐,胡马长驱至。

膻氛虽未侵,洁身早为智。

儿女空攀号,莫慰哲人意。

浩浩托身澜,乘间乃得遂。

袍笏俨平生,真气犹高视。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《哀江南》其五的作者钱澄之,清代诗人,他的诗作风格磊落,情感真挚,表达了他对祁中丞的深深怀念。

首句“磊落祁中丞”是对祁中丞的高度赞扬,磊落是指人的性格光明磊落,祁中丞则是钱澄之在怀念的清官。骨鲠豪强避,这句诗表达了祁中丞刚正不阿的性格,即使面对困难,也绝不退缩。

“謇谔西台简”一句,描述了祁中丞在官场上的直言不讳,澄清东吴辔,则表达了他对东吴地区的治理有方。东吴借开府,苦被党人忌,描述了祁中丞在东吴开府治事,却因为正直而被党人忌惮。

解组渡钱唐,胡马长驱至。描述了祁中丞辞官回乡的情景,但胡马长驱至却让他的生活陷入了困境。这句话反映了当时的社会现实,也表达了作者对现实的深深忧虑。

“膻氛虽未侵”一句,描述了当时社会风气的不正,洁身早为智表达了祁中丞对清廉的坚持。儿女空攀号,莫慰哲人意,则表达了作者对祁中丞的深深怀念,也表达了对哲人已逝的哀痛。

浩浩托身澜,乘间乃得遂。袍笏俨平生,真气犹高视。这两句则是祁中丞生平的回顾,虽然境况艰险,但是他不改初哀江南五(此为选自杜濬集的一副对联中的其中一句:“快意几十年漂泊处家庭不知转变公正说话骂降尚书答恶不去弄谦替戴鉷骸迂传京师父子皆成罪囚骨肉各分东西”)是钱澄之对自己和江南人民的哀痛之情的抒发。

总的来说,《哀江南》其五表达了作者对祁中丞深深的怀念和对他一生的敬仰之情。同时,也反映了当时社会的现实和作者的忧虑。诗中的磊落、骨鲠、謇谔、真气等词语都体现了钱澄之的为人之道和理想人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号