登录
[清] 钱澄之
侍郎别业敞江汀，剃草编篱带七星。
醉倚巴童挥露布，时留楚客续骚经。
灯前新鬓军中白，槛外诸峰雨后青。
但设琴尊君自去，柴门松竹不须扃。
原诗所描述的是一位侍郎在江边的别业与朋友分别的场景。首先，侍郎的别业敞开在江边，修剪过的草和编成的篱笆就像北斗七星一样整齐。诗人在酒醉中依靠着小童，挥洒露布，不时地留住客人，续写《楚辞》的经典。灯前新生的鬓发在军中变得苍白，槛外的山峰在雨后显得更加青翠。你只管带着琴和酒离去，我们的柴门和松竹不需要锁闭。
现在我将根据这首诗的意境和情感，以现代语言重新描绘这个场景。
在江边的侍郎别业，阳光洒落，一片明亮。别业四周，修剪过的草和编成的篱笆如北斗七星般整齐排列，自然而又富有诗意。诗人与友人在此分别，心中难免有些感伤。他借着酒意，靠着身边的小童，挥洒露布，那是他们共度的时光，是彼此的记忆。友人欲走，诗人忍不住留他，共同续写那《楚辞》的经典，讲述各自的故事，分享各自的忧喜。
灯下，新生的鬓发在战乱中变得苍白，像极了他们过去一起走过的岁月。槛外的山峰在雨后更显青翠，就像他们的友情在经历过风雨后变得更加坚固。诗人向你挥了挥手，只说：“你只管带着琴和酒离去，我们的友情不需要任何锁闭。”
这就是这首诗所描绘的场景，既有离别的感伤，又有对友情的珍视。钱澄之用他的诗，将这个场景凝固在历史的长河中，让我们可以从中感受到那份深深的友情和对生活的热爱。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐