登录

《刘同庵司寇自羊城回》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《刘同庵司寇自羊城回》原文

亚卿衔诏日,留后建牙时。

国体宁毋失,军情且不疑。

盈廷人坐论,有事尔奔驰。

莫更陈辛苦,贤劳念者谁!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

钱澄之的这首诗,是对刘同庵的赞誉和颂扬。诗中描绘了刘同庵奉命出使归来,表现出坚定的信念和忠诚的品格。

首句“亚卿衔诏日”,以汉代使臣亚卿的典故,表达了刘同庵奉命出使的重大意义。在这里,“日”字蕴含着时间的紧迫感,暗示了任务的紧急和重要。

“留后建牙时”,描绘了刘同庵归来后的情景,他担任了留后的职务,建牙是古代武将的标志性动作,这里象征着他在军事上的权威和地位。

“国体宁毋失,军情且不疑”两句,表达了刘同庵对于国家安危的深深关切。他坚决维护国家利益,不让国家失去安宁,同时也对军情保持高度警惕,不轻易怀疑。这两句展现了他的忠诚和责任担当。

“盈廷人坐论,有事尔奔驰”两句,描述了朝廷内部对刘同庵的认可和赞扬。在面对困难和挑战时,他敢于冲锋在前,勇担重任。

“莫更陈辛苦,贤劳念者谁”两句,是诗人的总结性话语,他认为刘同庵的辛劳和贡献是无价的,不应被忽视。字里行间流露出诗人对他的深深敬意和赞美。

全诗充满了对刘同庵的高度评价和赞扬,既展现了他的忠诚品格和责任担当,又彰显了他的辛勤工作和无私奉献精神。读之令人敬仰不已。

翻译现代文如下:

当时的情况是这样的:亚卿奉诏出使的那一天,留后建立军旗的时候。国家的体面不能失去,军中的情绪无需怀疑。朝廷里的人都坐下来谈论你,你为此事情奔波。不要再诉说你的辛劳苦楚,那些惦记你辛勤劳动的人又有谁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号