登录

《曼公书至,得山阴师死事信 其四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《曼公书至,得山阴师死事信 其四》原文

制科忝出陆公门,同是门生独荷恩。

规讽每蒙倾耳听,询谋偏许纵情论。

受知不浅常跻阁,相见无时特谕阍。

何事违师苦求去,祗今西望漫伤魂!

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对清代诗人钱澄之《曼公书至,得山阴师死事信 其四》的赏析:

这首诗是钱澄之在得知陆寅逝世消息后,感怀而作。诗中通过描述对陆寅的敬仰和怀念,表达了对这位师长的深深哀悼。

首联,“制科忝出陆公门,同是门生独荷恩”,即对陆寅的尊崇之意,感叹自己也是陆寅的老师门生,自己获此殊荣。颔联,“规讽每蒙倾耳听,询谋偏许纵情论”,钱澄之在描述自己如何聆听陆寅规谏、并欣然与他对国事军事进行深谈的情形,可见他对这位老师的言传身教深深的敬佩。颈联,“受知不浅常跻阁,相见无时特谕阍”,这是在描绘钱澄之对陆寅的感激之情。钱澄之常常受到陆寅的提携,尽管无法经常见到他,但对他无比的尊敬和思念。尾联,“何事违师苦求去,祗今西望漫伤魂!”这里表达了钱澄之对于自己离开陆寅老师的怀抱而感到痛苦和遗憾,如今只能望着西天而黯然神伤。

全诗情感真挚,充满了对逝去师长的怀念和敬仰。通过诗中的描述,我们可以感受到钱澄之对陆寅深深的敬爱和怀念之情,同时也展现了他对自己从师门生到忠臣良将的转变过程。

至于现代文译文,由于原文并未给出明确的现代文译文要求,我将尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号