登录

《有所闻作 其二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《有所闻作 其二》原文

单于腊火照关门,撤尽防兵野戍存。

岭娇已凭驱铁马,海天何事竖降幡! 甘辞义士田横岛,漫负通侯汉主恩!此日穷庐归未得,绝班可似故年尊?

现代文赏析、翻译

这是我依据原文自己创作的一些理解:

清秋漠北火烛天,灯火之下军营人烟疏。 野戍士兵撤去尽,一望空无任蹄痕。 越岭秀丽可追逐,驱马游戏那会变成战乱? 凭靠大国海洋远,有何目的将大旗高悬? 那慷慨辞去义士之心,实属田横岛上之事; 对不起自己本心之忠诚,是通侯之臣汉主的亏恩。 身处此地未能回归故乡,可怜的人有谁能与他共酒樽?

原诗《有所闻作 其二》写的是诗人被满清入关的时局变动所触动,抒发内心的感慨。首先写战火照亮边关,防兵撤尽,戍卒存留,营造出一种肃杀悲凉的氛围。然后写战争给人民带来的苦难和诗人内心的悲愤。诗人将国破家亡的切肤之痛和忧国忧民的爱国情怀融于诗中,表现了诗人的高风亮节。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号