登录
[清] 钱澄之
翠盖霓旌常在眼，三湘、百粤久无闻。
羽书快捧江西捷，露布惊传岭表文。
雾散庾关开汉月，风清瘴海失妖氛。
荆、湖义勇声全壮，章、贡孤穷力又分。
遂使桂林腾紫气，坐看端水捧黄云。
门前履错星辰客，帐下威生虎豹群。
身著戎衣迎御辇，手披仙仗拜明君。
金阶独对边机密，铁券频辞诏使勤。
处处农歌沽酒庆，家家官路瓣香焚。
早趋南浦烧攻具，直下金陵洗战裙。
雁塞烽消无斥堠，王庭犁罢尽耕耘。
中兴大写功臣貌，返正应推第一勋！
闻岭南信志喜
翠盖霓旌常在眼，三湘百粤久无闻。
羽书捷报从江西传来，岭南捷报忽然传遍。
雾散庾关开汉月，风清瘴海失妖氛。
荆湖义勇声威壮，章贡山水显得更重要。
遂使桂林腾紫气，坐看端水捧黄云。
官路上人们都虔诚焚香，人们期待着国泰民安。
眼前一派农歌酒庆，朝廷法度彰显公道。
国运中兴应记首功臣，众将奋勇国泰民安乐。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
这首诗的主题是庆祝岭南的胜利消息。我一直在注视着像翠绿伞盖和五彩缤纷的旗帜一样的岭南战事，湘、湘、粤等地区一直没有什么消息。忽然，从江西传来捷报，胜利的消息很快传到岭南，打破了那里的妖氛。庾关的雾气消散，汉月重现光芒；风清瘴海的妖氛消失。在荆湖地区，义勇之士的声威更加壮烈；章、贡两地虽然贫穷，但他们的力量却不可小视。这使得桂林地区也充满了祥瑞之气。我们可以看到端水捧着金黄色的云彩，这是国泰民安、政通人和的象征。门前来来往往的行人都是仰望星辰的客人，帐下有威风凛凛的士兵护卫着国家安全。我将亲自面对边疆的机密问题，不会忘记接受皇帝的赐予，即免除赋税的铁券，这是对为国尽忠者的奖励和慰劳。家家户户都沉浸在农歌和酒庆之中，官路上的香火也十分旺盛。人们期待着早日收复失地，实现国家的统一和安定。这首诗充满了对国家和人民的深深关怀和祝福，表达了诗人对和平和繁荣的向往和追求。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐