登录

《自永安返至贡川闻延平信,示诸吏佐》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《自永安返至贡川闻延平信,示诸吏佐》原文

蜃楼燕幕等閒看,独笑忧天泪未乾。

仍著芒鞋寻鸟道,早抛华组系渔竿。

朝霞已逐浮云散,夕露应同逝水寒。

我自行歌卿自去,好持刀笔事秦官!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱澄之的这首诗,写的是他从永安返回至贡川,听到延平的消息后,与下属们的谈话。其中描绘的“蜃楼燕幕”等景象,营造了一种超越现实世界的想象氛围。他对燕幕的戏谑调侃,笑看蜃楼和现实的差别,反映了诗人的开阔胸襟和对人生看得轻松淡然的处世态度。但是,“独笑忧天泪未干”一句揭示了诗人的内心忧虑,显示出他内心的矛盾和挣扎。“仍著芒鞋寻鸟道,早抛华组系渔竿”则描绘了他的理想追求,希望摆脱世俗的困扰,追求内心的宁静和自由。

诗中的“朝霞已逐浮云散,夕露应同逝水寒”两句,借景抒怀,表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。最后,“我自行歌卿自去,好持刀笔事秦官”两句,表达了诗人对友人的祝福和期待,希望友人能够坚持自己的理想,做好自己的本职工作。

总体来说,这首诗通过描绘诗人自身的情感和经历,表达了对人生的思考和对理想的追求。语言简练明快,情感真挚深沉,是一首优秀的古代诗歌。

译文:

我们眼中的蜃景、华丽的舞台都是寻常可见,只有天际的愁云未干,笑问人生如此忧虑又有何用?还要穿着草鞋、寻找着通往自由的道路,抛弃了世俗的纷扰,只想着独钓寒江的乐趣。朝霞已随着浮云消散,夕露也会随着江流变冷而成为寒霜。我自己歌唱着,你独自离去,希望你能保持忠贞的节操来维护国家利益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号